rat pack

The rat pack is down to the rats.

鼠帮变成了胡扯。

I don't play for the rat pack.

我不为“派克队”比赛。

Known as the" Rat Pack," these men knew how to have fun: partying into the morning, dating famous women, and performing unforgettable shows at the Sands Hotel in Las Vegas night after night.

20世纪60年代末期，他们一起在美国唱歌、表演。他们很会找乐子：派对狂欢到天亮，和名女人约会，一晚接一晚在拉斯维加斯的金沙宾馆上演令人难忘的节目。

The whole thing with the rat pack was getting claustrophobic.

鼠帮的事让我有点忧郁。

She was a pack rat and saved everything she got her hands on.

她喜欢收藏小物件,凡到手的东西她都储存起来.

Westlife will take their Rat Pack tribute on the road with their Red Carpet Tour.

西城男孩还将把他们对“鼠帮”的敬意带到红毯巡回演唱会上.

The Rat Pack songs actually show off the boys'voices like never before.

鼠帮的歌曲使西城男孩们的嗓音发挥到了极致.

The Rat Pack invented the star attitude, that manly style with boyish charm that all male performers since have tried to emulate ( 2).

“鼠帮”带来了一种新的明星气质。从此，所有男艺人都试图仿效他们这种带着男孩气的男人味。

The whole rat pack thing seems to have disintegrated.

鼠帮好像要瓦解了。

The Rat Pack songs actually show off the boys' voices like never before.

鼠帮的歌曲使西城男孩们的嗓音发挥到了极致。

Sara: I'm a pack rat, I never throw anything out.

我像个什么都留着的耗子, 从不扔东西.

" We have always loved the spirit and style of the Rat Pack era," Kian Egan said. "They had a strong family vibe ( 5) going on which is what we have in Westlife."

“我们一直都非常喜欢‘鼠帮’时代的精神和风格”，奇恩说，“他们有一股浓郁的家庭氛围，这也正是我们所珍视并保留的。”

You've been hoarding like a pack rat since the crash.

自从飞机坠毁，你一直在到处搜寻东西。